In the city's Old Port, you find yourself once again at the crossroads between past and present and the bridge from past to future. In the 16th and 17th centuries, the Acadians boarded boats in La Rochelle to start their new life across the Atlantic in Acadie. They walked these same streets and sailed these same waters. These pictures are the same thing they saw as they left. You're literally looking down the portal into the new world, your new life. Leave La Rochelle and continue straight west, and the next landmass you'll hit is Newfoundland. It's that simple. Sometimes you have to look to the past to guide you into the future. But this time, I don't see the gateway to my next country. I see a portal into my new life.
Au View Port de La Rochelle, vous vous retrouverez une fois de plus au carrefour du passé et présent, sur le pont du passé à l'avenir. Aux 16ème et 17ème siècles, les Acadiens embarquaient à La Rochelle pour commencer leur nouvelle vie à l'autre côté de l'Atlantique en Acadie. Ils sont promenés sur ses mêmes rues et ont navigué sur ces mêmes eaux. Ces photos sont exactement ce qu'ils ont vu en partant. Vous regardez littéralement dans le portail vers le nouveau monde, votre nouvelle vie. Quittez La Rochelle et continuez directement vers l'ouest. La prochaine terre que vous atteindrez sera Terre-Neuve. C'est assez simple. Quelquefois, il faut se tourner vers le passé pour trouver la voie à l'avenir. Mais cette fois-ci, je ne vois pas la porte vers mon prochain pays. Je vois un portail s'ouvrant dans ma nouvelle vie.
